明君石业集团 | 2017年04月22日-2017年10月22日 | 纳米比亚分公司负责人（纳米比亚石材投资项目） | 税后RMB22000

工作内容：(1)密切与当地会计师事务所及律师事务所沟通联系，组建纳米比亚投资分公司及子公司； (2)制定纳米比亚投资分公司年度工作计划及分公司规章制度并监督执行； (3)谈判并收购当地优质矿源；通过当地政府及其它渠道，联络沟通，寻找和申请其它优质矿源； (4)管理分公司财务并定期与国内总公司沟通；管理分公司行政，外事及商务事宜； 与当地海关，警察，消防部队，安全局，水务局，电力局，移民局，贸易部，矿能部，税务总局等相关部门友好密切沟通，确保产业链运行正常；

语言桥翻译集团 | 2016年07月22日-2017年02月22日 | 商务外事口译（孟加拉军方路桥项目：前期设计阶段） | 税后RMB18000

工作内容：(1) 主要负责设计院与军方的商务口译工作及联络工作包括与业主军方的会议口译，商务口译，技术口译以及审阅会议纪要。

威海国际经济技术合作有限公司 WIETC | 2014年08月22日-2016年07月22日 | 项目经理助理；商务经理（莫桑比克；柬埔寨）市政道路项目:投标，设计，施工，后期收尾及投资考察 | 税后RMB20000

工作内容：(1)主要负责根据合同对已验收项目的后期质保维护、审核中方工人的考勤及中方管理人员的绩效考核、审核中方工人回国申请、控制项目成本、监管项目财务工作、项目所在市的市场开拓及商务发展包括但不仅限于参与招投标（非标书制作部分）、议标、合同谈判、辅助合同执行期间的计量收款事宜、完工验收及项目竣工等工作；同时负责公司在莫桑比克另外一个已完工项目的后期收尾工作。 (2)配合项目经理对业主及监理沟通处理各种工程技术及现场施工等问题；维护与业主，监理及当地高层政府的友好关系；组织管理当地外事事务；制定项目制度并监督执行；负责项目各种会议的组织协调工作；负责项目机要文件、档案和保密管理工作；负责项目印鉴、各种权证及相关证照的管理工作；负责办公室及后勤的采购，商务接待及统筹安排工作；负责项目的各种口笔译翻译工作。 (3)商务投资考察：2016/06 -- 2016/07：代表公司前往柬埔寨进行商务投资考察并成立分公司。负责总公司在柬埔寨设立分公司的前期所有事宜包括市场调查与开拓，公司筹备及组建所需办理的所以商务，税务及外事等对公政府事宜，涉及部门包括但不限于柬埔寨商务部，建设部，内务部，海关，移民局，警察局，劳动部，国家税务总局，市消防局，市安全局，水务局，电力局，当地省市政府及交通管制部门等部门；同时负责调研当地市场，选择当地分公司办公室以及组建分公司团队等事宜。

中国航空工业集团公司 AVIC | 2010年01月22日-2013年07月22日 | 行政外事经理（沙特阿拉伯；赞比亚：民建及赞比西河路桥项目：施工及收尾） | 税后RMB18000

工作内容：(1)商务外事: 维护与业主及监理间的良好关系；负责处理商务外事包括代表公司参加当地媒体活动；维护与当地政府的友好关系包括省市政府及各相关政府或组织机构；协调工程施工中发生的问题；管理当地外事事务，筹建海外工厂及公司和投资管理事务；负责项目翻译工作。 (2)翻译工作：负责与外籍（埃及）监理工程师，业主之间的所有书面（函件等）及口语翻译工作包括与沙特国王大学项目民建的消防工程师，电力工程师，通信工程师，给排水工程师及通风工程师之间的所有口译工作包括但不限于现场验收，现场技术问题翻译，中方和外方工程师之间的沟通以及各种工程会议翻译等翻译工作。 (2) 行政管理: 协助项目经理或国外分公司总裁制定，改善并监督执行各项规章制度包括各种奖惩制度；严格执行项目施工现场的各项管理制度并记录在案予以奖惩；组织召开各种项目或分公司周会以及其它商务会议等事宜；负责项目营地及分公司的后勤包括安全，商务接待及食宿等工作；负责项目或分公司办公室管理及各类办公用品的计划和采购；负责项目部印章的安全管理及各类文档的归档并安全保密地管理直至项目竣工后的项目文档验收合格为止；与项目负责人或分公司总裁一起协商并制定员工工资标准，各种福利及加班费，工资发放模式并与当地各个相关部门协调处理所有各类人力资源问题，较大限度和合理的节约公司成本；负责当地人力资源公司及保安公司的各类接洽，合同协议商定以及其它事宜；与项目经理或分公司总裁一起协商，制定和策划公司文化及社会责任等活动，维护和提高公司形象及知名度；负责所辖员工的直接考核工作并负责项目所有员工考核的审核工作；负责组织和培训公司内部员工的英语交流及应用能力，提高员工英语水平。

湖南环达路桥建设公司 HHRBC | 2006年12月22日-2009年11月22日 | 首席英语翻译兼项目协调（ 尼日利亚：埃塞俄比亚：路桥，水泥厂及鞋厂项目：施工，收尾及投资考察） | 税后RMB15000

工作内容：(1) 翻译协调：负责项目日常的各种书面及口语性翻译工作；担任项目安全联络官，负责项目沿线和项目部营地的安全；负责与政府部门的协调事务包括征地，法律工作等；水泥采购协调；监理车辆维护管理；管理当地雇工和保险索赔等； (2) 艾滋病防御项目主管：负责在实施过程中的监管；审核月报表及发放工程款；监管分包组织的资金使用情况；指导分包组织开展活动。与国际援非机构共同开展艾滋病防御教育培训。 (3) 商务投资考察：2008/04 -- 2008/08：代表公司前往埃塞俄比亚进行商务投资考察并成立分公司。负责分公司成立期间的所有前期工作，包括但不仅限于与埃塞俄比亚投资促进委员会，税务总局，劳动部，移民局，海关，消防局，警察局，当地省市政府，银行开立账户及信用证，电力局及交通管制部门等部门的接洽及办理各种所需证件及文件，筹备组建埃塞俄比亚分公司；考察，调研和开拓当地市场；负责国内机械设备及人员进场的所有工作包括办理埃塞俄比亚临时省份证；负责办理原材料进口免税事宜等。

英语翻译项目 | 2016年07月22日-至今

项目简介：2016年7月：1-8日巴布亚新几内亚政府代表团（含巴新驻华大使）一行来华考察期间担任商务口译； 2017年3月： 2-5日成都旅游陪同翻译（美国游客）；10-14日成都旅游陪同翻译（英国苏格兰游客）；17-18日（意大利客户）RAC阀门公司成都商务活动期间担任商务口译；22日意大利奢侈品牌Moncler成都招聘会现场口译； 2017年10月：13日2017成都第二届油橄榄节（成都.金堂县）外宾（西班牙马德里大学教授和意大利橄榄油工艺技术专家）陪同翻译；

项目成果：1. 英语陪同口译； 2. 英语交传口译；

印度留学项目 | 2013年08月22日-至今

项目简介：利用在印度留学期间的地理及本人多年优秀的语言优势，开展印度留学考察，分别与印度巴拉蒂尔大学，印度瑜伽大学（全球唯一专业瑜伽高等学府），印度德里大学（印度较高学府），印度马杜赖大学及印度芒格罗尔大学建议了留学合作意向，并成功向印度大学推荐了多名中国留学生。

项目成果：项目创始人、负责人